280.000
Clientes
Envío
seguro

Odyssey of the Sky

El cielo de África en plata.

2 onzas de plata Odyssey of the Sky 2026, cara del motivo: el águila marcial con las alas muy abiertas, las garras en torno a una rama, al lado THE ODYSSEY, Martial Eagle y el valor facial R102 onzas de plata Odyssey of the Sky 2026, cara del escudo: escudo nacional de Sudáfrica con el pájaro secretario, debajo 2026 y SOUTH AFRICA, en el borde ramas y un motivo geométrico

La ceca del Krugerrand dedica cada emisión a un ave de África: en 2025 el águila volatinera, en 2026 el águila marcial.

París, 1799

Lo llamó Bateleur.

El naturalista François Levaillant estuvo en el Cabo de 1781 a 1784 y regresó con más de 2.000 ejemplares preparados, sobre todo aves. Su obra sobre las aves de África se publicó por entregas a partir de 1796, con grabados en cobre impresos en color. En ella explica él mismo por qué el ave se llama Bateleur, en español águila volatinera.

Grabado en cobre del tomo 1 de Levaillant: un águila volatinera de plumaje negro, dorso pardo rojizo y patas amarillas, posada en el suelo
2 onzas de plata Odyssey of the Sky 2025: el águila volatinera justo antes de posarse, con las alas muy abiertas
El águila volatinera en la lámina 7, dibujada por Johann Lebrecht Reinold, grabada por Claude‑Mathieu FessardEn la moneda de plata de 2025 está a punto de posarse.

«He tomado el nombre de esta ave de su manera de jugar en el aire. Se diría, en efecto, un volatinero que realiza proezas de fuerza para divertir a los espectadores.»

«J’ai tiré le nom de cet oiseau de sa manière de se jouer dans les airs: on diroit, en effet, un bateleur qui fait des tours de force pour amuser les spectateurs.»

François Levaillant, Histoire naturelle des oiseaux d’Afrique, tomo 1, París 1799

También vio cómo el ave perdía altura de golpe, como si se hubiera roto un ala. Hoy BirdLife International describe así su vuelo planeado: inclina las alas de un lado a otro, como si buscara el equilibrio.

Al águila marcial la llamó Griffard.

Levaillant escribe que tiene más o menos el tamaño del águila real, pero con las patas más largas y las garras más fuertes. El zoólogo François Marie Daudin describió la especie en 1800 a partir de la obra de Levaillant y le dio el nombre de bellicosus, que en latín significa belicoso.

Grabado en cobre del tomo 1 de Levaillant: un águila grande de cabeza clara con manchas pardas, partes inferiores blancas y dorso pardo, posada en una rama
2 onzas de plata Odyssey of the Sky 2026: el águila marcial con las alas abiertas, las garras en torno a una rama
El Griffard en la lámina 1 del mismo tomoEn la moneda de plata de 2026 cierra las garras en torno a una rama.

La cara del escudo

Cada moneda lleva dos aves.

Cara del escudo de las monedas de 2025: escudo de Sudáfrica con el pájaro secretario, debajo 2025 y SOUTH AFRICA, alrededor un motivo de anillos y puntos
Cara del escudo de 2025: en el escudo, el pájaro secretario con las alas alzadas y, alrededor, el motivo inspirado en el Isishweshwe.

En la otra cara figura el escudo nacional de Sudáfrica, vigente desde el 27 de abril de 2000. Por encima del escudo, un pájaro secretario, que también es un ave rapaz, despliega las alas. Según el Gobierno, sus alas alzadas representan el ascenso de la nación y, al mismo tiempo, le ofrecen protección.

Las dos caras de las monedas de 2025 llevan un motivo inspirado en el Isishweshwe, un estampado de algodón, originalmente azul índigo, con pequeños dibujos blancos. Con este motivo, la ceca quiere mostrar el vínculo entre el ser humano y la naturaleza.

Según la Galería Nacional Sudafricana de Ciudad del Cabo, misioneros y comerciantes alemanes llevaron su tela estampada en azul al Cabo Oriental a mediados del siglo XIX.

Las monedas de oro

Dos cazadores de cerca.

En oro, la serie muestra las cabezas de las aves, tan de cerca como en un retrato.

Águila volatinera

Terathopius ecaudatus

El nombre científico significa «rostro maravilloso, sin cola».

Envergadura, con un peso máximo de 2,9 kg
hasta 1,8 m
de las horas de luz las pasa en el aire
hasta el 80 %

Plumaje negro, dorso castaño, cara y patas de un rojo intenso. La ceca la eligió por su silueta y su plumaje colorido.

Águila marcial

Polemaetus bellicosus

El nombre científico significa «águila de guerra, belicoso».

Envergadura, que puede superar los brazos extendidos de un adulto
hasta 2,27 m
pesan las hembras más grandes
hasta 6,2 kg

Una de las águilas más grandes de África: pardo oscuro por encima, clara por debajo con manchas pardas, los ojos amarillos. Las hembras son claramente más grandes que los machos.

Desde 2020, ambas especies se consideran en peligro a escala mundial. En Sudáfrica viven menos de 1.000 águilas volatineras adultas, y BirdLife South Africa la eligió ave del año 2024.

Fuentes: The Peregrine Fund, BirdLife International, BirdLife South Africa, San Diego Zoo Wildlife Alliance, South African Mint

Siete monedas por año

Tres en oro, cuatro en plata.

Las emisiones de 2025 y 2026 salieron en los mismos siete tamaños, todas en calidad proof. Las monedas más pesadas son las más escasas: 50 piezas de 5 onzas de oro, 100 de un kilogramo de plata.

Los tamaños de un año con valor facial, diámetro y tirada, además de las monedas que tenemos disponibles
Disponibles en nuestra tienda
MonedaTiradaÁguila volatinera2025Águila marcial2026
1/4 de onza de oroR50, 22 mm, 1000 piezas1000 piezasno disponibleno disponible
1 onza de oroR100, 32,69 mm, 500 piezas500 piezasno disponibleno disponible
5 onzas de oroR200, 50 mm, 50 piezas50 piezasno disponibleno disponible
1 onza de plataR5, 38,725 mm, 5000 piezas5000 piezas
2 onzas de plataR10, 50 mm, 5000 piezas5000 piezas
5 onzas de plataR20, 64 mm, 500 piezas500 piezasno disponibleno disponible
1 kilogramo de plataR50, 100 mm, 100 piezas100 piezasno disponibleno disponible

Valor facial en rands, datos de la South African Mint para 2025 y 2026

Y además, un Krugerrand con el águila marcial.

Para 2026, la ceca emite dos estuches, cada uno con una moneda Odyssey y un Krugerrand: 1.000 en plata, 500 en oro. El Krugerrand de estos estuches lleva como Privy Mark una pequeña águila marcial, y este Krugerrand solo existe en los estuches. Un Privy Mark es una marca adicional en un diseño de moneda por lo demás inalterado.

El primer Krugerrand lo fabricaron conjuntamente la South African Mint y la Rand Refinery el 3 de julio de 1967.

Krugerrand de plata del estuche de 2026, ampliado: sobre el springbok, una pequeña águila marcial con la inscripción THE ODYSSEY
Arriba a la izquierda, sobre el springbok: la pequeña águila marcial con la inscripción THE ODYSSEY.

Aún faltan cinco emisiones.

La South African Mint ha anunciado siete emisiones, cada una con un ave de África. Todavía no ha dado a conocer qué aves seguirán al águila marcial.

Fuentes: South African Mint (emisiones de 2025 y 2026, nota de prensa del 22 de julio de 2026), Gobierno de Sudáfrica (escudo nacional), François Levaillant, Histoire naturelle des oiseaux d’Afrique, tomo 1 (1799), Key to Scientific Names (Birds of the World), The Peregrine Fund, BirdLife International, BirdLife South Africa, San Diego Zoo Wildlife Alliance, Galería Nacional Sudafricana (Iziko). Imágenes: Thomas Baines, Vista de Bloemfontein, mediados del siglo XIX, detalle (William Fehr Collection, Iziko, Ciudad del Cabo; dominio público, foto de Wikimedia Commons bajo CC0); las láminas 1 y 7 del tomo 1 de Levaillant, ejemplar de las Smithsonian Libraries en la Biodiversity Heritage Library (sin restricciones de derechos conocidas).

Mit der Odyssey of the Sky eröffnet die South African Mint im Jahr 2025 eine ganz neue Kapitel ihrer Münzkunst: den Auftakt der mehrteiligen Serie The Odyssey, einer Reise durch die wilde Natur Südafrikas. Das erste Motiv gilt dem Bateleur-Adler – einem Greifvogel, dessen tänzelnder Flug schon Generationen von Beobachtern in den Bann gezogen hat. Dieser Ratgeber beleuchtet die Hintergründe der Serie, das aufwendige Design, die verfügbaren Stückelungen, Echtheitsmerkmale, die steuerliche Behandlung in Deutschland sowie typische Fragen rund um die Aufbewahrung der Silbermünzen.

Die Odyssey-Serie der South African Mint

Die South African Mint, traditionsreiche Prägestätte hinter dem weltberühmten Krügerrand, läutet mit The Odyssey eine neue Ära ein. Geplant ist eine mehrteilige Reihe, die in jeder Ausgabe ein anderes Tier der afrikanischen Tierwelt in den Mittelpunkt stellt und dessen Lebenszyklus in einer sich wandelnden Umwelt erzählt. Der Titel Odyssey – die Reise voller Abenteuer – ist dabei Programm: Jede Ausgabe steht für eine Etappe dieser Reise durch Himmel, Land und Wasser.

Den Auftakt bildet die Odyssey of the Sky, die dem Himmel und seinen Bewohnern gewidmet ist. Damit reiht sich die Münze in die Tradition großer afrikanischer Tiermotive ein, wie sie auch die Big Five Silbermünzen oder die African-Safari-Ausgaben pflegen. Wer den unverwechselbaren Stil südafrikanischer Prägekunst schätzt, findet im benachbarten Silber-Krügerrand die wohl bekannteste Anlagemünze desselben Hauses.

Der Bateleur-Adler – Gaukler des afrikanischen Himmels

Das Motiv der ersten Ausgabe zeigt den Bateleur-Adler, im Deutschen auch Gaukleradler genannt. Der Name Bateleur stammt aus dem Französischen und bedeutet Gaukler – eine treffende Beschreibung für den auffällig schaukelnden, fast tänzerischen Flugstil dieses Vogels, der wie eine artistische Darbietung am Himmel wirkt.

Mit seinem nahezu schwanzlosen Körper, dem leuchtend roten Gesicht und dem kontrastreichen Gefieder hebt sich der Bateleur deutlich von bekannteren Adlermotiven ab, etwa dem amerikanischen Weißkopfseeadler des American Eagle oder dem australischen Keilschwanzadler. Bateleur-Paare bleiben ein Leben lang zusammen und ziehen meist nur ein einziges Junges groß.

Der Bateleur steht für Freiheit, Stärke und die unbezähmbare Weite des afrikanischen Himmels – und für die Verletzlichkeit einer Natur, die es zu bewahren gilt.

Heute gilt die Art als nahezu gefährdet: Lebensraumverlust und Vergiftung setzen den Beständen zu. Die Serie greift dieses Spannungsfeld bewusst auf und verleiht dem Motiv damit eine Tiefe, die über reine Ästhetik hinausgeht. Themenverwandte Vogelmotive finden sich auch in der Serie Birds of Prey.

Design und Symbolik der Münze

Die Gestaltung der Odyssey of the Sky verbindet Naturdarstellung mit kultureller Symbolik. Die Bildseite zeigt den Bateleur-Adler – je nach Stückelung im Profilporträt oder mit ausgebreiteten Flügeln im Flug. Jede Feder, jede Krümmung des Schnabels ist in feinster Reliefarbeit herausgearbeitet, was in der Prägequalität Polierte Platte besonders zur Geltung kommt.

Das Isishweshwe-Muster

Eine Besonderheit ist das in Vorder- und Rückseite integrierte Muster, das vom Isishweshwe inspiriert ist – einem traditionellen südafrikanischen Baumwollstoff mit charakteristischem Blaudruck. Dieses Detail verdeutlicht die Verbundenheit zwischen Mensch und Natur und verankert die Münze fest in der Kultur ihres Herkunftslandes.

Die Wertseite

Die andere Seite trägt das Wappen der Republik Südafrika, das Prägejahr sowie die Aufschrift SOUTH AFRICA. Schriftzüge wie The Odyssey, Bateleur Eagle, der Nennwert in Rand sowie Gewichts- und Feingehaltsangabe sind harmonisch in die Komposition eingebunden. Damit entsteht ein in sich geschlossenes Motiv, das numismatische Präzision und künstlerischen Anspruch vereint.

Stückelungen und technische Daten

Die Odyssey of the Sky erscheint in mehreren Gewichtsvarianten aus Feinsilber 999, jeweils in der edlen Prägequalität Polierte Platte und mit streng begrenzten Auflagen. Die kleineren Formate eignen sich für den Einstieg, die schweren Stücke sind ausgesprochene Schaustücke für die Vitrine.

  • 1 oz (31,1 g) – das klassische Sammlerformat, leicht handelbar und der ideale Einstieg in die Serie.
  • 2 oz (62,2 g) – größeres Relief, eindrucksvolle Detailtiefe, beliebt bei Motivsammlern.
  • 5 oz (155,5 g) – ein massives Schaustück mit besonders niedriger Auflage.
  • 1 kg – das Spitzenformat der Serie, ein imposantes Sammlerobjekt in sehr kleiner Stückzahl.

Die Auflagen sind je nach Format unterschiedlich limitiert – von einigen Tausend Exemplaren bei der 1-Unzen-Variante bis hinab zu nur dreistelligen Stückzahlen bei den schweren Formaten. Diese Knappheit ist ein wesentlicher Reiz für Sammler. Neben den Einzelmünzen gibt es auch ein besonderes Set, das die Odyssey-Ausgabe mit einem Krügerrand über ein gemeinsames Privy Mark verbindet. Wer schwerere Silberformate generell schätzt, wird auch in der Kategorie der 1-kg-Silberbarren fündig.

Die folgende Übersicht fasst die gesicherten technischen Eckdaten der beiden gängigsten Silber-Formate zusammen. Bei den schweren Schaustücken (5 oz und 1 kg) können Maße und Auflagen je nach Jahrgang abweichen; maßgeblich sind hier stets die Angaben auf dem jeweiligen Echtheitszertifikat.

Format Feingewicht Durchmesser Nennwert Auflage (Erstausgabe 2025)
1 oz 31,1 g 38,73 mm 5 Rand 5.000 Stück
2 oz 62,2 g 50 mm 10 Rand 5.000 Stück

Polierte Platte – was bedeutet das?

Die Prägequalität Polierte Platte (englisch Proof) entsteht durch mehrfach polierte Prägestempel und Rohlinge. Das Ergebnis sind spiegelnde Flächen und mattierte, gestochen scharfe Motivpartien. Solche Münzen werden ausschließlich berührungsfrei am Rand gehandhabt, da Fingerabdrücke die empfindliche Oberfläche dauerhaft beeinträchtigen können.

Echtheit und Qualitätsmerkmale

Als offizielle Ausgabe der South African Mint bringt die Odyssey of the Sky mehrere verlässliche Echtheitsmerkmale mit. Jede Münze wird in einem originalen Etui der Prägestätte geliefert und von einem nummerierten Echtheitszertifikat begleitet, das die jeweilige Auflage dokumentiert.

  • Gewicht und Durchmesser lassen sich mit einer Feinwaage und einem Messschieber gegen die offiziellen Sollwerte prüfen.
  • Feingehalt 999 – reines Silber besitzt eine charakteristische Dichte, die Fälschungen aus unedlen Metallen verrät.
  • Reliefschärfe – die Polierte-Platte-Prägung zeigt gestochen scharfe Konturen, die sich kaum nachahmen lassen.
  • Zertifikatsnummer – die Nummerierung muss zur Verpackung passen.

Kettner Edelmetalle führt für sein Sortiment eine ISO-konforme Echtheitsprüfung durch, sodass ausschließlich geprüfte Originalware in den Versand gelangt. Wer mehrere Ausgaben sammelt, schützt die empfindlichen Oberflächen am besten mit passenden Münzkapseln.

Steuerliche Behandlung in Deutschland

Anders als Anlagegold unterliegen Silbermünzen in Deutschland der Umsatzsteuer. Für eingeführte Sammler- und Anlagemünzen aus Silber kommt regelmäßig die Differenzbesteuerung zur Anwendung, bei der die Steuer nur auf die Handelsmarge anfällt – das hält den Aufschlag gegenüber der vollen Regelbesteuerung niedriger.

Für den privaten Wiederverkauf gilt zudem die einkommensteuerliche Spekulationsfrist: Wird eine Münze länger als ein Jahr gehalten, bleibt ein etwaiger Veräußerungsgewinn nach geltendem Recht steuerfrei. Die konkrete steuerliche Situation hängt vom Einzelfall ab; diese Information ersetzt keine Steuerberatung. Wer den steuerlichen Vergleich zu Gold sucht, findet ihn im Bereich Anlagemünzen Gold; auch die Odyssey of the Sky in Gold bildet hier eine eigene Variante.

Steuerlicher Hinweis

Bei der Differenzbesteuerung wird auf der Rechnung keine Umsatzsteuer gesondert ausgewiesen. Ein Vorsteuerabzug ist in diesem Fall nicht möglich. Maßgeblich sind stets die aktuellen gesetzlichen Regelungen.

Sammlerwert und Aufbewahrung

Die Odyssey of the Sky verbindet zwei Welten: den Materialwert des enthaltenen Feinsilbers und den Sammlerwert, der sich aus dem aufwendigen Design, der limitierten Auflage und dem Serien-Charakter speist. Als Erstausgabe einer neuen Reihe genießt sie unter Sammlern besondere Aufmerksamkeit – vollständige Serien sind erfahrungsgemäß gefragter als Einzelstücke.

Für den langfristigen Werterhalt ist die Aufbewahrung entscheidend. Münzen in Polierter Platte sollten klimastabil, trocken und berührungsfrei gelagert werden. Bewährt haben sich Einzelkapseln in einer Münzkassette oder einem Münzkoffer, die mehrere Ausgaben übersichtlich und geschützt zusammenfassen. Wer eine ganze Sammlung aufbaut, kombiniert die Odyssey-Ausgaben gerne mit anderen afrikanischen Motiven wie dem Afrikanischen Springbock oder dem Somalia-Elefanten.

Häufig gestellte Fragen zur Odyssey of the Sky

Was ist die Odyssey of the Sky? +

Die Odyssey of the Sky ist die erste Ausgabe der 2025 gestarteten Serie The Odyssey der South African Mint. Sie zeigt den Bateleur-Adler und ist dem Himmel als erster Etappe einer Reise durch die afrikanische Tierwelt gewidmet.

Warum heißt der Adler Bateleur? +

Der Name stammt aus dem Französischen und bedeutet Gaukler. Er spielt auf den schaukelnden, fast tänzerischen Flugstil des Vogels an, der wie eine artistische Vorführung am Himmel wirkt.

In welchen Stückelungen ist die Münze erhältlich? +

Die Serie erscheint in Feinsilber 999 unter anderem als 1 oz, 2 oz, 5 oz und 1 kg, jeweils in der Prägequalität Polierte Platte. Die Auflagen sind je nach Format unterschiedlich streng limitiert.

Wie werden Silbermünzen in Deutschland besteuert? +

Silbermünzen unterliegen der Umsatzsteuer; bei eingeführter Sammlerware wird häufig die Differenzbesteuerung angewendet. Nach einer Haltedauer von über einem Jahr ist ein privater Veräußerungsgewinn nach geltendem Recht steuerfrei. Dies ist keine Steuerberatung.

Worin unterscheidet sich die Münze von anderen Adlermotiven? +

Während Klassiker wie der American Eagle den Weißkopfseeadler zeigen, stellt die Odyssey of the Sky den afrikanischen Bateleur-Adler mit seinem nahezu schwanzlosen Körper und dem Isishweshwe-Muster in den Mittelpunkt – ein bewusst eigenständiges Motiv.

Wie wird eine Münze in Polierter Platte aufbewahrt? +

Am besten berührungsfrei in einer Münzkapsel, trocken und klimastabil. Originaletui und nummeriertes Zertifikat sollten aufbewahrt werden, da sie den Sammlerwert sichern.

Reciba consejos gratuitos para proteger su patrimonio y sea el primero en conocer los nuevos productos

¿Desea mantenerse informado sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas exclusivas? Regístrese aquí para recibir el boletín gratuito de Kettner Edelmetalle.

Al introducir su dirección de correo electrónico y hacer clic en el botón «Enviar», usted otorga la siguiente declaración de consentimiento: «Acepto ser informado por correo electrónico sobre novedades de productos, noticias financieras interesantes y ofertas especiales exclusivas, y por ello consiento el tratamiento de mi dirección de correo electrónico con el fin de enviarme el boletín informativo. Puedo revocar este consentimiento en cualquier momento y sin indicar los motivos, con efecto de futuro. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se verá afectada en caso de revocación.»